The property market will show no sign of letting up in 2026: fewer homes available and rising prices for both rentals and purchases.